Переклад The Sound Of Silence
Переклад The Sound Of Silence з альбому Masters Of Chant (03:35) • Оригінал • Стаття • Masters Of Chant
Привіт, пітьма, старий мій друг
Я знов прийшов поговорити
Оскільки зір - це річ плазуча
Пустила корені, доки я спав
І образи, що були посаджені в моєму розумі
Й досі лишились
У звуках тиші
У безпочинних снах я брів один
По брущаткою викладених вулицях
Під ореолами ліхтарів
Я проміняв свій комір на холод та сирість
Коли мої очі засліпив
Спалах неонового світла
Що розділив ніч
Й торкнувся звуків тиші
І в світлі чистому я побачив
Тисяч десять людей, а то і більше
Людей, що розмовляли, не промовляючи й звуку
Людей, що слухали, не чуючи
Людей, що писила пісні, які ніхто не заспіва
Й ніхто не смів
Потурбувати звуком тиші
"Дурні" - сказав я - "Вам не відомо,
Тиша росте, мов рак
Почуйте мої слова, якими міг би вас навчити я
Візьміть мої руки, якими міг би вас дістати я"
Та мої слова, мов дощу краплі впали
Немовби ехом у колодязь тиші
І люди вклонились й помолились
Новоспеченому неону Боґу
І спалахнув попередження сигнал
В словах, що він створив
Сигнал, знак слів, знак слів пророків
Написаних на стінах у "підземці"
У просторому залі
І пошепки промовив
У звуках тиші...

Коментарі (0):